文｜沃爾特特維斯

譯｜呂玉嬋

 

一九八五：伊卡洛斯從天而降

 

......他多年來始終知道，當時機到來時，當他終於登陸開始進行籌備良久的複雜計畫時，他會有這樣的感覺。這個地方，不管他做了多少研究，不管他怎麼排練他在這裡的角色，都陌生得讓人難以置信─這種感覺，他現在能夠感覺了─這種感覺不可抗拒。他躺在草地上，難受得不得了。

 

他不是一個人類，但他酷似人類。他身高六英尺半，有的人類甚至比他還要高；他的頭髮像白化病患者一樣白，臉是淺褐色，眼睛則是淡藍色。他的骨架出奇地纖細，五官精緻，手指細長，皮膚幾乎透明，沒有毛髮。他的面孔有一種精靈的氣質，聰慧的大眼透著一種美好的稚氣，白色鬈髮現在已經稍微長過耳朵了。他的模樣相當年輕。

 

也有不同的地方，例如，他的指甲是假的，因為他天生沒有指甲。他的每隻腳只有四個腳趾頭，他沒有闌尾，也沒有智齒。他不會打嗝，因為他的橫膈膜和其他呼吸器官都非常強健，非常發達，他的胸腔可以擴張大約五英寸。他很輕，大約九十磅。

 

但他有睫毛、眉毛，與其他手指對生的大拇指、雙目視覺，以及上千種正常人類的生理特徵。他不會長疣，但可能會得胃潰瘍、麻疹和齲齒。他是人；但嚴格來說不是一個人類。還有，像人類一樣，他感情豐富，容易受到喜愛、恐懼、強烈的身體痛楚和自憐的影響。

 

半小時後，他感覺好多了。他的胃仍舊在翻騰，他覺得自己好像抬不起頭來，但有一種感覺：第一場危機已經過去了。他開始更客觀地觀察周圍的世界，他坐起來，望著他所在的田野，這是一片平坦雜亂的牧草地，長著鬚芒草，東一塊西一塊的褐色草地，融化的雪重新結冰，變得像玻璃一般。空氣相當清澈，天空陰暗，散射的光線非常柔和，不像兩天前的刺眼陽光刺痛他的眼。池塘邊長著一叢光禿禿的深色樹木，樹木另一側立著一棟小屋和一座穀倉。他透過樹木看到了池水，那景象讓他屏氣斂息，因為池水實在太多了。他在地球的這兩天，早見過這麼多的水，但還是不習慣。這是另一件他有所期待但親眼看到仍感震驚的事。他當然知道汪洋大海，知道湖泊河川，從他還是個孩子的時候就知道了，但親眼在一個池塘中看到如此充沛的水，仍舊令他屏住了呼吸。

 

他也開始在陌生的田野中看到一種美。這裡與他被教導的期望完全不同─他發現這個世界的許多東西都是如此─然而，他現在能夠從這個地方的陌生色彩和特色，從這個地方的新奇景象和氣味得到快樂。這個地方的聲音也給他帶來了樂趣，因為他的聽覺非常敏銳，在草叢間聽到了許多奇怪但悅耳的聲音，窸窸窣窣，唧唧切切，那是承受住十一月初寒冷天氣的蟲。甚至當他把頭貼著地面時，地球本身也發出了細微難聞的呢喃。

 

空中驀地傳來一陣振翅聲，一對對黑色翅膀湧動起來，接著是嘶啞的鳥鳴，十來隻烏鴉從頭頂飛過，越過了田野。這個安西亞人望著牠們，直到牠們消失在視線之外，然後他笑了，這終歸是一個美好的世界……

 

《掉到地球上的人》書封／皇冠出版提供

 

延伸閱讀：《灰影人》：對他來說，殺戮與生存之間，沒有灰色地帶

 

延伸閱讀：《碎片人生》：母親、英雄、騙子、殺手，你所認識的，只是片面的她