《荒唐分局》（Brooklyn Nine-Nine）經由 NBC 完全不需思考就立刻接手續訂，以及新一季收視突破紀錄，證明其在目前喜劇影集領域的地位不可撼動。火紅的程度也燒到加拿大，推出以法語發音的版本《Escouade 99》。

 

日前《Escouade 99》的預告一釋出，果然受到不少粉絲關注。當然，原劇的演員們自然也要看看自己的角色在翻拍版本中，變成了什麼模樣。

 

然而，有著多元種族共事的 99 分局搬到魁北克後，似乎引起了選角洗白的爭論。

 

比照《Escouade 99》與《荒唐分局》的選角，最大的不同在於拉丁裔的「艾美」和「蘿莎」換成了白人女星演出。

 

NBC

 

The Star

 

而這點讓艾美的飾演女星梅麗莎佛梅洛（Melissa Fumero）頗有微詞，在推特抒發了自己的感想。

 

看到《Escouade 99》推出預告後，梅麗莎佛梅洛馬上轉發了貼文，寫下：「歐買尬、歐買尬、歐買尬！像從另一個次元偷窺一樣。」興奮之情可見一二。

 

但不久後，她再度發文表示：「看完這個預告後……我突然好奇在魁北克的拉丁裔人口有多少。只是說說而已啦。」最後附上一個疑惑的表情符號。

 

Gotta day though after watching this... I’m suddenly curious about the Latina population in Quebec. Just sayin

— Melissa Fumero (@melissafumero) August 20, 2020

 

而飾演蘿莎的史蒂芬妮碧翠茲（Stephanie Beatriz）後續也轉發好友的推文，貼上一連串皺眉的符號，看來對翻拍版不找拉丁裔演員感到不甚滿意。

 

 

— Stephanie Beatriz (@iamstephbeatz) August 20, 2020

 

在思考許久後，梅麗莎佛梅洛又再度發文解釋自己的想法：「我了解拉丁裔人口在魁北克是非常少的（更不用說這其中會有多少自帶喜感的演員），但艾美與羅莎的角色還是可以讓非裔、原住民與其他有色人種來飾演。看到他們放棄這機會真的讓人感到很失望。」

 

梅麗莎佛梅洛接著再強調她其實是喜歡翻拍版的演員，並沒有要羞辱這些女演員的意思，「這不是她們的錯，而是決策者的問題。還有，你們這些傢伙呀～～～艾美可不是刻意在賣弄性感呀，這點也讓我覺得很不OK。」

 

Furthermore, I love actors so I do not mean to shame these actresses, it’s not their fault... it’s up to the decision makers. Also, you guyssssss Amy is not sexy ON PURPOSE. So that bums me out too.

— Melissa Fumero (@melissafumero) August 21, 2020

 

《荒唐分局》先前因為美國非裔男子喬治佛洛伊德（George Floyd）因警員暴力執法致死的事件後，讓編劇團隊決定刪掉第八季的其中四集重新寫過。

 

在警方被指控執法不當的敏感時機，劇中如何描繪警方的形象也成了接續外界關注的話題。

 

《荒唐分局》全新第八季預計於 2021 年首播。

 

Source：EW

 

延伸閱讀：《摩登家庭》父女重聚！莎拉海蘭主演ABC美劇《Yours, Mine & Paul's》

 

延伸閱讀：戀上《荒唐分局》「傑克」！《棕櫚泉不思議》解惑「你為何單身」準到想哭

 

★ 影劇新聞不漏接！追蹤我們的IG：dramaqueentw