當《實習醫生》（Grey's Anatomy）於美國 2 月 13 日播出集數介紹勞倫雷利醫師（Dr. Lauren Riley）登場時，不僅讓劇中出現首位聾人醫生，更創下全美無線電視網黃金時段美劇中，出現有史以來第一位聾人醫生循環角色。

 

提起新角色締造無線電視網紀錄，節目統籌克莉絲塔維爾諾夫（Krista Vernoff）坦言直到在片場開拍時，她才知道這歷史性的一刻。

 

雷利醫師由《聽不見的勝利》女星素珊娜史頓（Shoshannah Stern）飾演，她本身就是一名聾人演員。

 

維爾諾夫表示，她喜愛史頓作為人、溝通者以及女演員所表現出的力量，「我覺得她太棒了，我想把她放在我的劇上。我甚至不知道從來沒有人這樣做過。對我來說這太瘋狂了。她工作的那一天我得知這是第一位出現在無線電視網劇中的聾人醫生？這怎麼可能呢？」

 

維爾諾夫回憶起兩人去年在電視協會活動後台碰面的情景，史頓向她提起缺乏工作機會的事情，因此她心想不如讓對方到《實習醫生》演出醫師角色。

 

而對於多年夢想參演醫療劇的史頓來說，這樣的機會可說是讓她實際做夢中的情景成真。她表示，夢中的她總是和其他醫師忙於手術，自己是他們的一份子，「我記得當我從夢中醒來時，總是感覺很難調適心情，因為夢境總是如此逼真。」

 

《實習醫生》第十六季下半季劇照／Entertainment Tonight

 

接續提起第一片到了片場時，她出奇的平靜，彷彿像在做夢一般，「每個人都非常地熱情和友善，讓我感覺以前就曾去過那裡了。甚至有些和我沒有對到戲的演員也想盡辦法要來和我打聲招呼。」

 

為了更貼近真實的聾人醫生角色，史頓也加入編劇團隊，提供她多年觀察的經驗。她向編劇們指出，通常聾人醫生的診斷能力要比具有一般水平聽力的醫師還要好。

 

於是，編劇就撰寫了一位慢性患者蘇珊（Suzanne），由《無照律師》（Suits）「唐娜」女星莎拉拉弗提（Sarah Rafferty）飾演。她因為例行檢查來到格蕾史隆醫院，卻在過程中出現神秘的未知併發症，促使德魯卡對外尋求援助。

 

《實習醫生》第十六季下半季劇照／TVLine

 

儘管過去史頓的角色主要以英語主導（結合了讀唇和史頓口述方式），且許多聾人醫生也採用這種溝通方式，但編劇團隊在與史頓合作後，最後決定讓雷利醫師以手語方式與他人進行交流。

 

劇中有多位角色共同出現時，雷利醫師的口譯會透過 iPad 與他人溝通。然而，在一對一談話的場景中，她則轉換成用讀唇語和口述英語的方式與新同事交談。

 

《實習醫生》第十六季下半季劇照／Entertainment Tonight

 

史頓透露，《實習醫生》團隊為了確保他們撰寫出的情節夠準確，還向多位聾人醫生接洽詢問他們的意見，「這是個合作之中能帶來神奇力量的絕佳例子，我非常感謝克莉絲塔和《實習醫生》團隊每一個人盡心付出的一切。」

 

《實習醫生》第十六季現正在美熱播。（Variety）

 

延伸閱讀：《實習醫生》元老走光光！十大角色震驚退場排名

 

延伸閱讀：ABC周一收視冠軍！《良醫墨非》再推第四季

 

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友，給你最豐富即時的歐美影劇資訊。