奧夫與歐瑞克打鬥全程都卸下武裝，不過原著小說裡一開始牠們是有穿上裝備的，後來打鬥中才互相扯下對方的盔甲。你有和編劇、製作人討論過嗎？這對角色又有什麼特別意義？

喬坦伯格：我就知道觀眾看到一定會產生疑問，這狀況很棘手，因為你想要呈現某件事，書迷卻另有想法。我們曾討論過這場打鬥的重要性，其中一件事就是歐瑞克出場時是有武裝的。如果不是萊拉的詭計，就算穿著盔甲，牠早就在進入宮殿前就被碎屍萬段了。

 

其次，對萊拉而言，國王就是要卸下武裝與歐瑞克對戰，這是一種儀式性的事。我們希望牠盡可能地展現獸性本質，牠們是戰士，你可以把牠們想成是維京人、薩摩亞或毛利戰士。這是場殊死戰，應該要越少防護、越少武器越好。我認為牠們卸下盔甲對戰，更顯奧夫的巨大，讓牠看起來更有力量。身為王者作出這個決定，歐瑞克必須遵循牠的指令。

菲力普普曼（Philip Pullman）曾出版一系列《黑暗元素》衍生作品，你有讀過講述李和歐瑞克情誼的《很久很久以前，在北方》（Once Upon a Time in the North）嗎？

喬坦伯格：有，我還和林討論過，他說：「你應該要讀的。」好在我看過了，自己讀過和聽別人講是完全不一樣的。我喜歡歐瑞克和李之間的關係，他們如何建立情感、如何發展成這麼深刻的情誼。

 

 

詹姆斯麥艾維（James McAvoy）與露絲威爾森（Ruth Wilson）皆曾表示與編劇和監製深入探討飾演角色，以及某些場面的呈現。你也有類似的經驗嗎？

喬坦伯格：當然，這令我感到很驚訝。我只是個小人物，當我現身與這群厲害的演員共事，他們都演過更多作品，我只能讚嘆而已。不過他們讓我很有歸屬感，我的意見對大家都很重要，視效創意團隊、VFX團隊、音效員、導演、製作人都會當一回事。大家都對影集付出很多不求回報，這真的很難得。我演出一個不同版本的歐瑞克，我的意見對他們而言很重要，他們都會傾聽。

 

你對飾演的角色感到最驕傲的特質為何？

喬坦伯格：牠的幽默感。我想這是我唯一可以說的，牠有很多亮點，這就是我想要展現牠的不同處。

 

《黑暗元素》已續訂第二季，第一季最終集第八集將於台灣時間 12 月 24 日週二上午 10 點於 HBO 、HBO HD 與美國同步首播，當日晚間 10 點重播。（EW）

 

延伸閱讀：《黑暗元素》第一季第二集爆點多！演員、監製解釋劇情與原著不同原由

 

延伸閱讀：《黑暗元素》開拍前三天獲演出通知！書迷詹姆斯麥艾維談飾演艾塞列公爵

 

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友，給你最豐富即時的歐美影劇資訊。