由電玩改編成電影的《魔物獵人》（Monster Hunter）由蜜拉喬娃維琪（Milla Jovovich）、Rapper 歐陽靖（MC Jin）以及 Tony Jaa 主演，電影公司 12 月 4 日率先在中國和台灣發行，但上映不夠一日，就因為 MC Jin 一句即興對白涉及含有辱華成份，被網友強烈投訴到停止上映。

 

A world unlike any other. #MonsterHunterMovie in theaters December. pic.twitter.com/z1rdbn2uFG

— Monster Hunter (@Monster_Hunter) October 14, 2020

 

事件起源於電影其中一幕，兩位士兵正在對話，其中一位士兵問︰「What kind of knees are these？」二人對望一笑，另一位笑笑回應︰「Chinese」。

 

創作方只將該句對白視為諧音玩笑，但就有網友指出「knees」與「Chinese」的關係，來自一首具種族歧視的童謠，內容為︰「Chinese Japanese, dirty knees, and look at these」，有中國網友解釋這是暗諷中國人喜歡下跪，故涉辱華成分。

 

後來 MC Jin 為自己的對白而公開道歉，更表明自己心如刀絞，他：「我擁抱並熱愛我的群體，我為我的血統，而且會永遠為我的血統感到自豪。」

 

 

 

 

 

在 Instagram 查看這則貼文

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MC Jin（@iammcjin）分享的貼文

 

在《魔物獵人》備受辱華爭議後，中國影院隨即接到當局通知，要求將《魔物獵人》全線下架，已買票的觀眾將退票處理，而電影製片商之一的 Constantin Film 表示，戲中一句涉嫌辱華的對白已經刪去，為此而道歉並強調這次是「因疏忽而造成的誤解」。

 

事實上，除了《魔物獵人》外，過往也有多部被指「辱華」的電影，像是迪士尼的《花木蘭》、漫威新作《上氣》、《藝妓回憶錄》、《末日之戰》和《黑暗騎士》系列。

 

• 《花木蘭》

 

由迪士尼創作的真人版《花木蘭》被指「不尊重中國歷史」。當時有指出由李連杰飾演的皇帝戴上黑色帽子，食指戴上大戒指，留著八字鬍，毫無天子的貴氣反而有點陰森。網友斥責他的造型只讓人聯想到西方一個經典的虛構辱華形象人物「傅滿州」，他本來就是個十分邪惡的大反派，為西方人根據自己的想像所創造出來的人物。