中國作家劉慈欣所著的雨果獎得獎科幻系列著作《三體》（The Three Body Problem）享譽國際，向來被視為是最難影視化的小說之一。

 

多年來不時傳出該系列要被翻拍為電影、影集，但至今尚未有成果問世，如今串流平台 Netflix 將接受這個艱鉅的挑戰，找來《冰與火之歌：權力遊戲》主創搭檔大衛班尼歐夫（David Benioff）、丹尼爾威斯（D.B. Weiss）與《噬血真愛》《極地惡靈》監製亞歷山大伍（Alexander Woo）聯手打造。

 

Netflix 原創影集部門副總裁彼得弗雷德蘭德（Peter Friedlander）表示，「《三體》系列徹底改變了我對科幻小說的認知。」

 

他進一步說道：「人類與外星文明第一次接觸的故事，我們不是第一次聽了，但中國作家劉慈欣熟嫻地將科學融入⼩說，交織出逼真的未來視野和外星接觸，是我在其他科幻作品中，從未有過如此寫實真切的閱讀體驗。與此同時，全體人類遭受外力侵逼，人們在團結共抗外敵之際，內部又橫生嫌隙造成分裂，這樣的故事情節也讓我深感著迷。」

 

他繼續說著：「早在 Netflix 任職初期，我便致力找尋別具⼀格的故事和敘事觀點，並打造出《黑鏡》（Black Mirror）和《超感8人組》（Sense8）等影集。《三體》的故事不僅別具一格、風格獨特，更是讓⼈深深地感同身受，正是因為如此，我很高興地宣布這部榮獲雨果獎肯定的作品及其兩部續作，即將改編成 Netflix 英文原創影集。」

 

The Three-Body Problem, the story of humanity’s first contact with an alien civilization inspired by @cixinliu’s renowned novel, will be adapted as a Netflix series from David Benioff, D.B. Weiss and Alexander Woo. pic.twitter.com/Dily05j2Vw

— NX (@NXOnNetflix) September 1, 2020

 

Netflix 已獲得遊族集團和三體宇宙的授權，由兼任編劇和監製的大衛班尼歐夫、丹尼爾威斯以及亞歷山大伍領軍，帶領熱愛原著的團隊一同將這個精彩的故事呈現給全球觀眾。

 

原著作者劉慈欣也將與與《三體I》、《三體 III：死神永生》的英文譯者劉宇昆共同擔任劇集的製片顧問。

 

監製群還有《鋒迴路轉》、《STAR WARS：最後的絕地武士》導演雷恩強生（Rian Johnson）和製作夥伴拉姆伯格曼（Ram Bergman）；布萊德彼特（Brad Pitt）創立公司 B 計畫娛樂（Plan B Entertainment）等高層；游族集團董事長林奇和三體宇宙的副總裁趙驥龍等人。

 

對於此次著手進行改編，大衛班尼歐夫、丹尼爾威斯說道：「在我們讀過的科幻小說系列中，劉慈欣的三部曲可說是野心最為宏⼤的著作，帶領讀者從 1960 年代啟程，一路來到時間的終結，亦從人類居住的淡藍色⼩星球出發，挺進至遙遠的宇宙邊陲。我們期待在接下來的日子，用上數年的時間，將這部規模巨大的作品帶到世界各地的觀眾面前。」

 

而原著作者暨製片顧問劉慈欣則表示：「我非常尊重和信任《三體》英文原創影集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》粉絲帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事。作為作者，我很榮幸能看到這部特別的科幻作品在全世界傳播開來，並得到許多粉絲的喜愛。我也很高興世界各地的新舊粉絲們未來能夠在 Netflix 上看到這個故事。」

 

《三體》英文原創影集為大衛班尼歐夫、丹尼爾威斯結束《冰與火之歌：權力遊戲》，與 Netflix 簽下上億美金的高價合約後，首部獲該串流平台宣布預訂成季的新作。

 

Source：Netflix、Hollywood Reporter

 

延伸閱讀：新作比《全面啟動》更燒腦？《天能》導演諾蘭親揭「時間管理術」精髓！

 

延伸閱讀：「拉格納」搶奪人類之子！雷利史考特執導HBO Max影集《異星災變》曝全新預告

 

★ 影劇新聞不漏接！追蹤我們的IG：dramaqueentw