珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）在本週的談話節目《荷伯報到》（The Late Show with Stephen Colbert）中，聊到 Netflix 新片《千萬別抬頭》（Don't Look Up）的幕後趣聞。

 

她在其中一段提到，她得跟梅莉史翠普（Meryl Streep）解釋，GOAT 是稱讚的話，而不是用來批評年紀。

 

「我們總是不經意的說梅莉是 GOAT。」珍妮佛回憶道：「當時我們正在進行拍照的工作，我用了 GOAT 之類的話來代指梅莉，結果她說：『對啦，老山羊只能乖乖聽你們的。』我驚訝的說：『梅莉，你知道 GOAT 是指最偉大人物（greatest of all time）吧？』然後她才回說：『噢！我不知道！』」

 

同一部片的另一位演員喬納希爾（Jonah Hill）在《吉米A咖秀》（The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）中，則講了一個細節不太一樣的故事版本。他說珍妮佛為梅莉解釋 GOAT 的意思，是發生在一場訪談之中。他還說那一整週的訪談中，他都一直說梅莉是 GOAT。

 

「那天是一場記者會，梅莉說：『喬納覺得跟我相處很自在，他整個禮拜都叫我山羊。』我當下的反應是，你在講什麼鬼？」在觀眾的笑聲中，喬納回憶道：「珍妮佛勞倫斯這才跟梅莉解釋 GOAT 的意思。梅莉看起來沒有覺得被冒犯，她根本以為『我想他很愛我，才會一直叫我山羊』！」

 

而珍妮佛勞倫斯在前述的節目中，還針對拍攝《千萬別抬頭》而弄掉一顆牙的事情多加解釋。

 

「這件事有點蠢，那其實是人工牙冠。大家如果有做過就知道，通常這表示那底下的牙齒狀況不是太好。總之我弄掉了牙冠，但因為疫情所以我沒辦法去找牙醫，結果劇組只能幫我用電腦後製來補牙。」

 

她還說，他們當時甚至沒討論是否要找打過疫苗的牙醫來幫忙，她只表示自己還是可以繼續拍。主持人戲稱，後製人員得「逐格影片把牙齒擺上去」。珍妮佛笑道：「感謝 Netflix 的錢！」

 

▼珍妮佛勞倫斯訪談片段：

 

 

《千萬別抬頭》將在 12 月 24 日於 Netflix 上架。

 

Source: The Hollywood Reporter

 

延伸閱讀：范德爾變「沃維克」？《奧術》第二季5大待解謎團

 

延伸閱讀：娜歐蜜華茲《冰與火》前傳單集3千萬打造！高層曝失敗原因「根本行不通」