當《怪奇物語》用多國語言發音!「日式哈普」激動到爆表-DramaQueen電視迷
DramaQueen電視迷
Welcome to DramaQueen電視迷
    目前位置:
  1. 首頁
  2. 新聞列表
  3. 當《怪奇物語》用多國語言發音!「日式哈普」激動到爆表

當《怪奇物語》用多國語言發音!「日式哈普」激動到爆表

作者:Catherine 2020-04-09

Netflix 原創影集《怪奇物語》(Stranger Things)至今播出三季,依然受到廣大觀眾歡迎,期盼第四季能早日上線。在粉絲苦苦等待劇集回歸之時,官方特別剪輯一段角色以多國語言發音的影片,重溫這些令人熟悉卻又因為發音而感到陌生的片段!

 

長達 3 分多鐘的影片從威爾和母親的對話開場,分別是首季威爾乞求母親讓他和朋友們在地下室多玩 20 分鐘,以及第三季他要母親掛上電話的場景。

 

配音改成義大利語後,威爾呼喊著媽媽時更顯焦急的心情,而長大後的義大利版威爾聲音也啞了一點。

 

 

下一位角色為哈普警長,以日語發音的警長來到實驗室,大喊要眾人滾出去時,激動指數爆表。

 

 

以德語發音地達斯汀聽來比原本的他要稚嫩許多。

 

 

而達斯汀的好搭檔史帝夫用俄語說話以及超能力少女伊萊雯以法語發音時聽來差異不算太大。

 

 

 

▼更多角色以他國發音的片段請看完整影片。

 

 

怪奇物語》先前已開拍第四季,但由於新冠肺炎疫情影響,目前已暫停製作。「哈普警長」男星大衛哈伯David Harbour)先前曾透露,第四季原預計要在明年初上線,但如今隨著拍攝中斷,是否能如期推出新一季成了未知數。(YouTube

 

延伸閱讀:敢出門就爆你雷!粉絲自製「劇透廣告」防疫獲Netflix轉發認證

 

延伸閱讀:《怪 奇 物 語》「強納森」談低調三年戀情!主創曝第一次試鏡兩人超有火花

 

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友,給你最豐富即時的歐美影劇資訊。