Netflix 今日於台北舉辦「華語新勢力」記者會，公開即將推出三部原創華語影集與首播日期，第一部《罪夢者》（Nowhere Man）將於 10 月 31 日正式上線，《極道千金》（Triad Princess）將於 12 月 6 日上線，緊接最後一部《彼岸之嫁》（The Ghost Bride）確認於 2020 年 1 月份與觀眾見面。會上延攬 Netflix 國際原創內容總監 Erika North，與影集導演陳映蓉（《罪夢者》）、吳子雲（《極道千金》）、何宇恆（《彼岸之嫁》）三位主創團隊靈魂人物，齊聚一堂分享創作歷程，揭開全球華語娛樂新篇章。

 

Netflix／由左至右為：《彼岸之嫁》導演何宇恆、《極道千金》導演吳子雲、《罪夢者》導演陳映蓉、Netflix 國際原創總監 Erika North

 

Netflix 傾聽創作者的故事，有感覺才是重點

 

這三部華語原創影集分屬不同類型，《罪夢者》囊括黑幫、道上兄弟愛恨情仇不同層次，《極道千金》為女性浪漫愛情故事，《彼岸之嫁》則以冥婚為主題，Erika North 表示 Netflix 願意接納各式題材，初衷為傾聽創作者的故事。她們要找的是有創意的故事，以及可以執行的創意團隊。Netflix 還在學習觀眾喜歡什麼，一切皆以好的故事與觀眾優先，有感覺才是重點，具原創性又可走遍全球。

 

Erika North 強調現在是最好的時代，Netflix 給予創作者很高的自由度，製作影集時沒那麼多限制，也沒集數的限制，讓創作者自由發揮。台灣有很多好的人才，找到好故事、集結人才把故事說出來是她們的初衷。她們在世界各地研究觀眾喜歡什麼類型，要找的是市場上前所未見的創意內容，哪些類型是華語還沒嘗試過的？最終帶著這些作品走出華語市場，讓全球的觀眾看見。

 

被問及與不同國家背景的國際團隊劇組合作，最重要的關鍵為何？Erika North 回應無論什麼語言國籍都不是問題，製作是他們共通的語言，只要是圈內人都能理解。雖然每部影集製作方式不同，大家都是從為影集好的基礎出發，因此能抱持開放的心態一起合作。

 

Netflix／Netflix 國際原創總監 Erika North

 

Netflix 給予創作者極高自由度，讓首度執導影集的導演拍攝順暢

 

值得一提的是，《罪夢者》、《極道千金》與《彼岸之嫁》都是電影導演的影集處女作，隨著近年電影與電視的界線越來越模糊，記者會上各自分享製作影集與電影有什麼不同處。陳映蓉執導的《罪夢者》作為 Netflix 第一部華語原創影集，她謙虛稱自已是菜鳥，難掩興奮之情，表示影集較電影有更多時間醞釀，整個參與的過程處於非常舒服的地帶。更形容《罪夢者》全劇八集，如同是交響樂的篇章，每集拆開來都可以是個獨立的故事。

 

創作起家的導演吳子雲只拍過一部電影，認為拍攝影集有更長的篇幅可以訴說一個故事。透露非常幸運可以和 Netflix 合作，這次拍攝《極道千金》的過程根本可以寫成一本書。製作過程中與人溝通是最難的，雖然第一集剪了十幾個版本才定調，他們以最直接有效的方式說服 Netflix ，溝通超乎想像的地順暢，後來的幾集也拍得很順。吳子雲希望這個難得的溝通經驗，未來也能傳遞給其他人。

 

如何看待華語內容的國際化？

 

談到如何看待華語內容的國際化？陳映蓉表示作為華語內容的起點，就像拿出最好的東西交朋友。文化內容交流的 DNA 很重要，如何在大花園長出來？華語內容的 DNA 正在打開文化交流的新篇章，在市場的框架下變得越來越平。吳子雲表示透過 Netflix， 把台灣特有的元素發揚光大：宮廟、國術館、黑道，甚至是罵髒話。何宇恆則強調 Netflix 對馬來西亞當地影視產業造成的影響，在地電視台跟本打不過串流平台龍頭，促使他們開始做出改變，直接影響本地影集的創作，殺出一條血路。Netflix 刺激另一種新的創作，無形中鼓勵一種趨勢，故事要有趣好玩，吸引年輕人，製作 8 至 10 集的影集已蔚為風潮。如今，整個市場都因 Netflix 而改變，也讓他萌生想要整合新加坡、印尼的創作。