魔幻寫實經典《百年孤寂》搬上小螢幕!Netflix開發馬奎斯著作西語改編影集-DramaQueen電視迷
DramaQueen電視迷
Welcome to DramaQueen電視迷

魔幻寫實經典《百年孤寂》搬上小螢幕!Netflix開發馬奎斯著作西語改編影集

作者:Catherine 2019-03-07

Share on Google+

Netflix 購入魔幻寫實主義經典著作《百年孤寂》(One Hundred Years of Solitude,原文:Cien años de soledad)版權,計畫改編為西班牙語原創影集。

 

《百年孤寂》首次出版於 1967 年,是諾貝爾文學獎大師加布列賈西亞馬奎斯(Gabriel García Márquez)的代表作,數十年來被奉為魔幻寫實主義的經典著作。故事藉由波恩地亞家族多代子孫的經歷,創造出一個融合愛情與戰爭、政治與宗教、歷史與神話、生存與死亡的想像世界,不僅寫盡了人生的悲歡離合,也訴盡了生命的虛幻與孤寂。

 

 

馬奎斯的兒子羅德里哥賈西亞(Rodrigo Garcia)、岡薩洛賈西亞巴查(Gonzalo García Barcha)將擔任監製。他們表示,數十年來,已逝父親在生前皆拒絕出售《百年孤寂》的電影改編版權,因為他相信此書無法在影片時長的限制下述說,也認為以西班牙語之外的語言呈現會有失精神。

 

聲明中繼續提到,但以現今影集處於黃金時代,有著才華洋溢的編導、如電影般質量的內容以及全球觀眾願意接受外國語言發音的節目來說,於這時推出改編版本再適合不過了,能給 Netflix 廣大收視群眾欣賞,「我們很開心能夠支持著 Netflix 以及勇於嘗試製作的電影工作者們,並迫不及待想看到最終成品。」

 

《百年孤寂》一書自出版以來風靡全球,銷量突破 3000 萬冊,被翻譯成 37 種語言版本。同為魔幻寫實主義作家的魯西迪曾表示此書為過去 50 年來所有語言中最偉大的傑作,而諾貝爾文學獎得主聶魯達也稱它是繼《唐吉訶德》後,最偉大的西班牙文作品。

 

《百年孤寂》改編影集將主要於哥倫比亞拍攝。(Netflix Media Center

 

延伸閱讀:Netflix開發曼布克獎得主《午夜之子》改編影集

 

延伸閱讀:2019年Netflix重點影集!50部高期待原創影集介紹(一)

 

▼ 按讚追蹤更多美劇情報與贈獎活動