隨著美國經典恐怖奇幻影集《陰陽魔界》（The Twilight Zone）重啟版正在拍攝中，另一部常被拿來相提並論的英國經典恐怖影集《南美怪客》（Tales of the Unexpected）也將重啟，並由握有改編版權、曾製作《夜班經理》《女鼓手》的製作公司 The Ink Factory 打造。

《南美怪客》1979 年至 1988 年於英國 ITV 播出共九季，取材自英國兒童文學家羅爾德達爾（Roald Dahl）撰寫恐怖故事系列，每集由羅爾德達爾主持揭開序幕，每個故事都有著不詳的凶兆和小小的黑色幽默，以及出乎預料的逆轉結尾。與《陰陽魔界》不同，《南美怪客》故事描述的都是現實所發生之事，不涉及超自然、奇幻與科幻題材。

雖然影集製作預算低，但卻吸引了許多知名的客串明星參與演出。《極品基老伴》德雷克雅各布（Derek Jacobi）、《哈利波特》「鄧不利多」邁可坎邦（Michael Gambon）與《美國恐怖故事》瓊考琳絲（Joan Collins）等英國或愛爾蘭的老牌演員皆在劇中尬一角。

《南美怪客》影響當今影視作品甚鉅，科幻影集《黑鏡》（Black Mirror）主創查理布魯克（Charlie Brooker）多次表示《南美怪客》為創作《黑鏡》靈感來源，BBC 影集《9號秘事》（Inside No. 9）裡也可以看見《南美怪客》的影子。

重啟版《南美怪客》將由《女鼓手》編劇克萊兒威爾遜（Claire Wilson）等編劇執筆劇本，目前尚未開始洽談播出平台。（empireonline）

延伸閱讀：重啟版《陰陽.魔界》再公佈陣容！《愛情昏迷中》庫梅爾南賈尼加盟演出

延伸閱讀：特警隊登上小螢幕！BBC America預訂奇幻系列小說《碟形世界》改編影集《The Watch》