解剖悲傷賦予原著新意！《鬼入侵》主創解析劇情與推出第二季可能性
2018-10-24 
2018-10-24 17:14
Netflix 恐怖驚悚美劇《鬼入侵》（The Haunting of Hill House）播出後大獲好評，連恐怖大師史蒂芬金（Stephen King）也盛讚，日前主創麥可弗拉納根（Mike Flanagan）接受美國娛樂周刊訪問，分享拍攝過程、解析劇情與第二季的可能性。
以下內容可能有《鬼入侵》第一季劇情
娛樂周刊：《鬼入侵》比較像是致敬雪莉傑克森（Shirley Jackson）的原著，而非直接改編？拍攝本劇的契機又為何？
麥可弗拉納根：擁有《鬼入侵》原著翻拍版權的 Amblin Partners 找我開發此項目，他們想改編成電視影集，當時第一個回應是要怎麼改？我從小就很喜歡這本書，也喜愛 1963 年羅勃懷斯（Robert Wise）執導的改編電影《鬼屋》（The Haunting）。我不知道要如何把故事拓展成十小時，於是決定要做出重大改變。
我開始思考純粹改編原著或翻拍《鬼屋》很沒必要，因為《鬼屋》已經很完美了，我們勢必要嘗試一些不一樣的…。影集《鬼入侵》比較是一個混合、而非直接改編，這一開始讓我感到很害怕，我不知道書迷會怎麼看待，我想他們的反應和我預期的一樣。
娛樂周刊：本劇貼切地解剖傷痛，你對很有興趣探索傷痛如何縈繞在人們心頭嗎？
是的，這是我一生中最著迷的主題…我的雙親皆出自大家庭、為家中六個小孩中最年長的，我們曾經歷過失去各式人事物的傷痛…。在編劇室時我想到傷痛是每個人必定會體驗的經歷，每位編劇對此有自己的見解與對應方式，於是就突發奇想。當你在談論鬼魂時，你會想到哥德式恐怖故事，這是個大好機會將悲傷與黑暗的元素注入。
娛樂周刊：選角是一部作品的關鍵，但是你的其中一個角色是房屋本身－席爾山莊，它是一間真實存在的屋子嗎？
是的，我們在喬治亞州勘景好幾個月，後來發現了這幢房子。當時我們根本無法進入，只能拍攝外部。我們是在拉格蘭奇（LaGrange）的林間發現它的，可說是對它一見傾心。當時我們下車，大家都很安靜不敢吭聲，因為它很死寂又了無生氣。在那邊既美麗又詭異、宛若精神分裂者的存在著，完全不屬於這個世界。後來我們上車就決定這是完美的拍攝場景。
娛樂周刊：不同時間線是分開拍攝的嗎？還是逐集的拍？
我們不是一集一集的拍，而是跨集的拍攝，就像拍攝電影一樣，我們是多集一起拍的。這其實會非常容易混淆，因為我們會盡量把同一場景的戲一次拍完，這對演員來說要特別注意劇情的連貫性。他們必須釐清現在所處的哪一場戲，這對他們來說非常殘酷，有點像是在拍一部十個小時的獨立製片電影。
娛樂周刊：劇中有不少隱藏線索，為接下來的劇情埋下一些伏筆，除了第一集裡雪麗說的夢話「在紅房間跳舞」，還有其他的嗎？
當然，與 Netflix 合作最棒的一點，是你可以在拍攝前寫完每一集的劇本。如此讓我們可以巧妙地埋下一些伏筆，我認為後來再回頭看會非常有趣。不過對於娜爾的故事線，我們很努力不去做太多提示。
娛樂周刊：清晨 3:03 有什麼特殊意義嗎？
除了都市傳說賦予的，這個時間也是女巫小時（witching hour），此刻世界變成一個既黑暗又危險的地方。
娛樂周刊：波比希爾（Poppy Hill）是希爾山莊的零號病患嗎？她是開啟這一切邪惡的始作俑者嗎？
她確實引領這幢屋子走向瘋癲之路，其實我們還寫了她的故事，計畫拍攝完整的希爾山莊歷史，由史蒂文擔綱旁白導讀他的著作訴說這段過去，作為每一集前五分鐘的開場。
在《鬼入侵》原著故事裡，希爾山莊的第一個犧牲者，在其他人尚未踏入屋子前就死去，這名死者就是休克蘭（Hugh Crain）的妻子。在影集裡，我們將之改成是雅各希爾（Jacob Hill）。我們甚至編寫了一個非常錯縱複雜的希爾家族歷史，但最後卻沒有預算與時間完成，當時這令我非常心碎，後來想通我們必須要聚焦在克蘭一家就好。
至於波比是唯一從那段歷史走出的人物，以靈魂的姿態登場、有點類似是希爾山莊的具體形象，注入女性與扭曲的直覺。我認為用零號病患來形容她非常貼切，飾演她的女星是凱蒂帕克（Katie Parker，或稱 Catherine Parker），是我執導電影《Absentia》的女主角。
娛樂周刊：當奧莉維亞與達德利太太（《鬼撕眠》安娜貝基許 飾）訴說關於父親之死，有種她是被牽引到這幢屋的感覺，這麼想有離題嗎？
沒有，你完全對了。借用史蒂芬金在《鬼店》的說法，形容這類人具有”閃靈”（shine）的能力，而奧莉維亞的敏感體質能感應到超自然力量，並將之遺傳給她的子女。
對希爾山莊而言，奧莉維亞是它的大餐。她的這個特質正是原著引人入勝的地方之一，書中的 Eleanor 與 Theodora 皆擁有感應靈動能量的獨特敏感體質，我認為這幢屋子的能量吸引她前往，而這個能量幾十年來一直驅動屋子本身。
娛樂周刊：劇中大家都看到死人，為何雪麗看見的是外遇對象？
我們想強調鬼魂可以是其他不同事物，不希望只是在希爾山莊死去的人。例如斷頸女士不只是女鬼而已，而 Abigail 也不是大家所想的那樣。對雪麗而言，鬼魂可能是悔恨或回憶的形體，一直侵擾著她。
娛樂周刊：《鬼入侵》的結局非常明確，還可能會有第二季嗎？
在 Netflix 與製片方派拉蒙和 Amblin 正式決定之前，我不想做太多的揣測。目前克蘭一家的故事已經講完，接下來能作的是從不同的面向切入，像是屋子本身、或其它完全不同的事物，我也蠻喜歡類型影集（每一季是獨立主題）的概念。
娛樂周刊：你曾執導史蒂芬金原著改編電影《傑羅德遊戲》，又將執導《鬼店》續集電影《安眠醫生》（Doctor Sleep），如今史蒂芬金在推特上表是喜愛這部影集，這種感覺一定很酷。
這太狂了，總是深深打動我的心。我從未與史蒂芬金講過話，而是透過電子郵件，尤其是進行《安眠醫生》的時候，但是我從未親自見過他。他從小就是我的英雄，我們的互動始於《寂林殺機》（Hush），他曾在推特提到這部片，我才有之後拍攝《傑拉德遊戲》的機會。
我不知道他有看《鬼入侵》，也從沒一起討論過。當我在推特上看到他寫的，每次看到都很震撼，就像十二歲的小女孩在尖叫…這對我來說非常超現實也非常棒，很興奮他喜歡這部影集，因為我知道若他對不喜歡的事物也是會很直接的。（ew）
▼ 史蒂芬金於推特盛讚本劇
The Haunting of Hill House, revised and remodeled by Mike Flanagan. I don't usually care for this kind of revisionism, but this is great. Close to a work of genius, really. I think Shirley Jackson would approve, but who knows for sure.
— Stephen King (@StephenKing) 2018年10月17日
延伸閱讀：四處都有《鬼.入侵》！你可能沒發現的數十個隱藏鬼魂
延伸閱讀：被譽為年度最佳單集！Netflix恐怖美劇《鬼.入侵》公開「兩場暴風雨」幕後花絮
