～以下內容有《復仇者聯盟：無限之戰》劇情請慎入～

 

《復仇者聯盟：無限之戰》（Avengers: Infinity War）上映後在全球締造票房佳績，也揭示超級英雄的命運，不少粉絲熱愛的人物在接近尾聲時化為灰燼，連萌到不行的《星際異攻隊》成員「格魯特」也遭殃。

 

當「格魯特」即將消失之前，對「火箭」說了一句「我是格魯特」（I am Groot），你知道這意味著什麼嗎？日前《星際異攻隊》導演詹姆斯岡恩（James Gunn）在推特翻譯此句對話的真實涵意。

 

詹姆斯岡恩在推特上答覆：「有雷……『爸爸』」，他也進一步解釋《復仇者聯盟：無限之戰》的劇本就是這樣寫的。

SPOILER...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“Dad”

— James Gunn (@JamesGunn) 2018年5月6日

 

原來可愛的樹仔一直把「火箭」當作爸爸看待，這設定是不是超感人！（vulture）

 

延伸閱讀：「毒舌推特」襲擊《復仇者聯盟》！「奇異博士」被嗆表情像吃到壞蝦子

 

延伸閱讀：《冰與火之歌》「小惡魔」加盟《復仇者聯盟3》關鍵角色背景解析

 

延伸閱讀：「雷神索爾」被強迫推銷！「鋼鐵人」曝《復仇者聯盟》初代成員共同刺青