BBC Worldwide 日前與韓國電視公司與製作公司簽訂合約，旗下三部影集《路瑟督察》（Luther）、《獵豔情人》（Mistresses）與《迴轉幹探》（Life on Mars）將被翻拍成韓劇。

BBC 經典犯罪影集《路瑟督察》由尼爾克羅斯（Neil Cross）主創，伊卓瑞斯艾巴（Idris Elba）主演，故事圍繞在經歷一起兒童殺手案件中遭受精神創傷的警探路瑟，與各類殺人犯鬥智鬥勇的同時，也要不斷的與自己內心的惡魔搏鬥。在 2015 年底播出第四季後，時隔近兩年終於在去年獲得續訂，第五季即將於今年開拍。《路瑟督察》2016 年曾推出俄國版的《Klim》，韓劇版《路瑟督察》日前已被 MBC 電視網預訂，屆時將由哪位韓星主演「路瑟」一角備受注目。

《獵豔情人》（或譯《情婦》、《春心蕩漾》）描述四個女人的秘密戀情及自我發現之旅，她們隨時都要面對醜聞、緋聞、秘密、陰謀與背叛。2013 年美國 ABC 電視網曾播出四季的美劇版《獵豔情人》，韓國版《獵豔情人》將由韓佳人（Han Ga-in）與崔文慶（Choi Hee-seo）領銜主演，預計今年四月在 CJ E&M 旗下的有線電視頻道 OCN 播出。

《迴轉幹探》2006 年在英國播出兩季，結合科幻與警匪元素，劇情講述英國曼徹斯特警隊的總探長戴森於 2006 年被一輛車撞倒後，發現自己回到 1973 年。在那個時代他必須調整自己的辦案步調，以融入同事的傳統辦案手法。2008 年曾由美國 ABC 電視網推出美劇版，韓劇版《迴轉幹探》將由鄭敬淏（Jung Kyung-ho）主演，背景將改成設定在 1987 年的韓國首爾，未來將於 OCN 播出。（deadline）

延伸閱讀：同樣翻拍外國原創影集 這些美劇命運大不同

延伸閱讀：西語版《絕命毒師》完全複製原版！八部歐美影集的翻拍版本