10部片名難以啟齒電影特搜！「不好意思……我要2張20:00的《羊懼》！」妞妞們應該都碰過，現場買電影票時因為片名太特殊，以至於說不出口的情況吧？除了大家比較熟悉的《陰地》、《超級8》以外，4月22日又有一部越南鬼片《越驚》將上映，爆米花小姐很好奇，怎麼大部分都是鬼片走這種「取名歪風」路線啦（笑）？其實這種「片名難以啟齒」的電影還真不少，一起來看看有哪些吧（汗）。

 

片名難以啟齒電影1.越驚

 

source：采昌國際多媒體

上映日期：2022年4月22日

 

《越驚》（Vietnamese Horror Story）劇情描述一群好友在三更半夜聊起3起駭人聽聞的都市傳說，但事情卻越來越不對勁⋯⋯。不只預告討論度超高（爆米花小姐一開始就被無頭鬼嚇到嗚嗚嗚），也打破越南影史預售票房最高紀錄，越南神祕習俗、儀式與詛咒一次看，大螢幕上演「剝臉皮」駭人畫面，絕對能滿足熱愛血腥、驚悚片的妞妞！

 

片名難以啟齒電影2.超級8

 

Source：派拉蒙影片 粉絲專頁@Facebook 

 

《超級8》（Super 8）由J·J·亞柏拉罕導演，史蒂芬史匹柏監製，一群嘗試著拍電影的孩子，意外拍到了載著軍方「神秘貨物」的火車撞車事故，軍方對貨物絕口不提，但鎮上卻開始出現狗狗大量出逃、停電、竊盜、失蹤人口等怪異現象，真相會在孩子們用來拍電影的超8毫米膠片攝影機裡嗎？

 

片名難以啟齒電影3.陰地

 

Source：Yahoo!電影戲劇

 

《陰地》（Ladda Land）由泰國真實靈異事件改編，講述清邁的拉達村發生滅門血案後，當地村民和遊客紛紛發生怪異恐怖的血腥事件，村落也因此荒廢。來自曼谷的一家人買下這個「陰森之地」想建立自己的家園，但卻是又一個駭人惡夢的開始⋯⋯。英文片名「Ladda Land」應該是指拉達村，但卻在片商的巧思（惡趣味？）之下變為「陰地」，爆米花小姐很想知道，真的有人去看這部的時候是臨櫃購票說出片名嗎？

 

片名難以啟齒電影4.哥哥我還要

 

Source：Yahoo!電影戲劇

 

《哥哥我還要》（The Long Weekend）其實已經是2006上映的老片了，劇情講述情場職場兩失意的哥哥艾德生日將至，弟弟庫柏為了讓哥哥振作起來，決心幫他找到「打砲對象」當作生日禮物（爆米花小姐OS：Why？？？），但兩兄弟卻發生一連串爆笑連連的災難。英文片名「The Long Weekend」其實看起來挺正常的吧，但因為劇情中弟弟一直拉著哥哥嘗試各種奇怪的「找炮方法」，取名《哥哥我還要》好像也令人莞爾一笑（XD），但開口講片名的時候實在太哈茲咖系啦～～～

 

片名難以啟齒電影5.黯陰羊

 

Source：IMDb

 

只能說《黯陰羊》這個片名非常的「本地化」（笑），劇情描述如果有一天，溫馴的小綿羊們通通「羊羊變色」化身肉食性動物，原本呆萌吃草嚼嚼嚼，忽然轉為張開血盆大口亂咬一通，不管是人還是羊都無一倖免。雖是看似胡鬧的B級片，但卻獲得2007年的法國奇幻影展「評審團特別獎」和「觀眾最佳票選獎」，能把英文片名「Black Sheep」轉為這麼Local的《黯陰羊》，只能說片商也是「嗑了什麼給我來一點」吧（XD）。