由茱蒂佛斯特（Jodie Foster）及安東尼霍普金斯（Anthony Hopkins）主演的《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）在 1991 年上映時叫好叫座，除了獲得超過 2.7 億美元全球票房外，還奪得 5 座奧斯卡獎座。兩位主角趁今年電影上映 30 周年，近日在網上重聚，更大談電影 7 大鮮為人知的秘聞。

 

《沉默的羔羊》在 30 年前的 2 月 14 日上映，並一躍成為好萊塢的經典。當年電影全球票房大收超過 2.7 億美元，就當時限制級電影來說，是非常可觀的收益。再者電影當年獲 7 項奧斯卡提名，最終奪得最佳電影、最佳男及女主角等 5 項大獎，成為當屆的大贏家。

 

事隔 30 年，現年 58 歲的茱蒂佛斯特與 83 歲的安東尼霍普金斯雙雙接受外國雜誌《Variety》的訪問，談及昔日拍攝《沉默的羔羊》的點滴。

 

1. 安東尼霍普金斯以為《沉默的羔羊》是兒童故事

 

當中最有趣的秘聞相信是為何安東尼霍普金斯會接拍《沉默的羔羊》，他解釋以為電影是「一部關於兒童的電影」。他回憶這段往事：「1989 年時我身在倫敦，當時演出舞台劇《蝴蝶君》（M. Butterfly）。」其經理人就在此時送來劇本給他，當時他閱讀 10 頁劇本後就致電其經理人詢問要接演一事：「因為這是我看過最好的劇本。」最後他完成閱讀劇本後就與導演 Jonathan Demme 會面，討論他的角色。

 

安東尼霍普金斯還自爆雖然自己年紀比茱蒂佛斯特大，但當時卻不敢跟她在片場說話：「我簡直不敢相信我的運氣，而且我不太敢跟妳說話。因為妳剛贏得奧斯卡獎。」其實早在拍攝《沉默的羔羊》前，茱蒂佛斯特已經憑《控訴》（The Accused）成為第 61 屆奧斯卡獎最佳女主角獎。之後她再憑《沉默的羔羊》在第 64 屆奧斯卡頒獎禮中，第二度成為影后，而安東尼霍普金斯則首度獲提名奧斯卡最佳男主角，並成功一擊即中。

 

2. 關於漢尼拔的聲線由來

 

安東尼霍普金斯指出他知道要如何演繹這角色，於是他要求劇組給他一套橙色連身的監獄服裝：「我一代入這角色就是那個聲音了。」然而，茱蒂佛斯特卻爆料，原來他的角色是靠混音師 Chris Newman 後期加工。

 

《沉默的羔羊》劇照

 

3. 茱蒂佛斯特如何揣摩Clarice Starling

 

茱蒂佛斯特解釋為何 Clarice Starling 說話緩慢且帶有顫抖，她指出她的角色說話時不喜歡使用簡稱的原因，是因為她希望展現出 Clarice 受過良好教育的一面。

 

此外，周遭圍繞著 Clarice 的 FBI 探員全都是男性為主，這使她深知自己的身體不夠強大。當時連茱蒂佛斯特的媽媽都問女兒：「為什麼妳會演出一個又安靜又害羞的角色？」

 

《沉默的羔羊》劇照