致敬《四海好傢伙》!《愛爾蘭人》五個你不知道的電影密碼-DramaQueen電視迷
DramaQueen電視迷
Welcome to DramaQueen電視迷
    目前位置:
  1. 首頁
  2. 專題列表
  3. 致敬《四海好傢伙》!《愛爾蘭人》五個你不知道的電影密碼

致敬《四海好傢伙》!《愛爾蘭人》五個你不知道的電影密碼

作者:香港01 2019-12-13

年度鉅作《愛爾蘭人》(The Irishman)已在 Netflix 隆重上架,有兩大影帝勞勃狄尼洛(Robert De Niro)與艾爾帕西諾(Al Pacino)主演、馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)執導,絕對是本世紀最令人期待的黑幫電影,更有機會問鼎奧斯卡最佳影片獎項。其實除了欣賞劇情及影帝們的演技,電影中亦有些不為人知的小秘密。

 

電影改編自真人真事和查爾斯布朗特(Charles Brandt)撰寫關於法蘭克希蘭(Frank Sheeran)生平的書籍《我聽說你會漆房子》(I Heard You Paint Houses),時代背景橫跨 50 年代末至 70 年代,並主要以參與過二次世界大戰的「愛爾蘭人」法蘭克希蘭(Frank Sheeran,勞勃狄尼洛 飾)的角度來講述戰後在美國活躍的黑幫時期,及自己為黑手黨頭目羅素布法利諾(Russell Bufalino,喬派西 飾)擔任殺手的經歷。

 

 

借法蘭克這個角色經歷,帶出當時政經、黑社會不為人知的一面。當中最震驚全美國的就是傳奇工會主席吉米霍法(Jimmy Hoffa,艾爾帕西諾 飾)的失蹤,而這宗美國史上最大懸案所牽涉的不只關於黑幫不為人知的權力鬥爭,還有跟政治的糾葛。


這部片長近 4 小時的史詩式電影集合了這個時代三大巨匠,馬丁史柯西斯執導、兩大影帝勞勃狄尼洛與艾爾帕西諾主演,更被《時代雜誌》(TIME)選為 2019 年十大電影之一。不過除了看精彩的劇情和演技,電影背後都有些別具意義的事情。

 

馬丁史柯西斯與勞勃狄尼洛的關係

 

勞勃狄尼洛是馬丁史柯西斯的御用演員,兩人過往曾合作拍攝 9 部電影,全部都是經典之作,包括《教父2》(Godfather 2, 1974)、《計程車司機》(Taxi Driver, 1976)、《紐約,紐約》(New York, New York ,1977)、《蠻牛》(Raging Bull, 1980)、《四海好傢伙》(Goodfellas, 1990)等。

 

相隔多年後第十次拍攝《愛爾蘭人》,相信是最後一次合作。另外,勞勃狄尼洛亦憑在《蠻牛》中飾演拳手傑克拉莫塔(Jake LaMotta)而勇奪奧斯卡影帝殊榮。

 

 

馬丁史柯西斯最長作品:可拍成兩季劇集


據知,原本電影預計的片長時間為 4小時,亦有消息傳出考慮將電影拆成兩集上架,經多次剪輯與協調後,決定推出這個 3 小時 29 分鐘的完整版本,亦是馬丁史柯西斯從影以來拍攝過最長的電影。


早前導演接受外國傳媒訪問,提及聽聞網民認為將電影改拍成劇集會更好時,竟然說:「這部電影是一個漫長的故事,更可以拍成兩季的劇集,但我從來沒有想過要這樣做。因為拍電影,重點在於細節積累,電影結束時所累積到的效果,同時你願意從頭到尾坐定細看,你會發現出不同的東西。」

 


馬丁史柯西斯指的是電影最後 20 分鐘,如果法蘭克希蘭沒有受他所做過的事所影響,如果觀眾沒有專心看其餘部分,電影最後幾分鐘的情感和電影的質感就會有所影響,戲裏戲外始終如一。

 

籌備至拍攝長達 200 天,場景多達 300 個


剛才提及過電影片長 209 分鐘,由 2017 年八月開拍攝,共拍攝了 108 天,而開拍前的 90 天已經開始準備功夫。這近 200 天的過程,打破了馬丁史柯西斯執導生涯中,拍攝時程最長的一次,還去了 117 個拍攝地點,以及 309 個場景拍攝。
 

自我致敬?還原《四海好兄弟》經典場景

 

在電影中一幕看到喬加洛(Joe Gallo,賽巴斯汀曼尼斯卡爾科 飾)進入一間名為 Copacabana 的俱樂部,而這個場景,在馬丁史柯西斯執導的電影《蠻牛》(Raging Bull)及《四海好兄弟》(Goodfellas)中出現過。另外,電影上架後,有不少觀眾都表示《愛爾蘭人》有很多場面都向《四海好兄弟》致敬。

 

 

在電影演到 30 分鐘左右,勞勃狄尼洛跟 Whispers DiTullio(保羅赫曼 飾)在一間小餐館(請見上圖)見面,如果大家有看過《四海好傢伙》的話,相信會對不會對這個場景感到陌生,因為這間小餐館就是《四海好傢伙》中,吉米(Jimmy,勞勃狄尼洛 飾)將亨利(Henry,雷李歐塔 飾)送到佛羅里達州的相同場景(請見下圖)。

 

 

勞勃狄尼洛外主角另有人選


由籌備這部電影開始,勞勃狄尼洛一直已經是「愛爾蘭人」的第一人選,不過馬丁史柯西斯擔心勞勃狄尼洛的檔期無法配合,或者不願意飾演這個角色,為了有備案而挑選了兩個適合人選,分別是連恩尼遜(Liam Neeson)和 007 男星皮爾斯布洛斯南(Pierce Brosnan)。在等待勞勃狄尼洛回覆的期間,馬丁史柯西斯曾擔心另外兩位人選無法演繹「愛爾蘭人」的口音,不過最後勞勃狄尼洛答應參演。

 

【文章授權轉載自《香港01》,原文刊於「01娛樂」】

 

延伸閱讀:Netflix電影《愛爾蘭 人》真人真事!解構黑幫殺手法蘭克希蘭傳奇一生

 

延伸閱讀:《愛爾蘭 人》以影集方式呈現更好?馬丁史柯西斯:從沒想過

 

★ 立即加入「DramaQueen電視迷」LINE好友,給你最豐富即時的歐美影劇資訊。