美國《好萊塢報導者》本月企劃演員圓桌論壇，延攬多位當今電視影集最受矚目男星：《內政保鑣》《冰與火之歌：權力遊戲》理查麥登（Richard Madden）、《歸途》史帝芬詹姆士（Stephan James）、《英式醜聞》休葛蘭（Hugh Grant）、《毒梟：墨西哥》迪耶哥路那（Diego Luna）、《佛西／薇登》山姆洛克威爾（Sam Rockwell）與《姿態》比利波特 （Billy Porter）進行訪談，分享他們如何看待自身的演藝事業，投入最近飾演的角色，以及不約而同地都不想一直重複演出外界對他們的刻板印象角色。以下內容整理休葛蘭、理查麥登與迪耶哥路那的訪談部分。

★休葛蘭

hollywoodreporter

休葛蘭過去一直被定型為浪漫愛情喜劇的男主角，坦言對此一直感到自卑，他表示：是的，不過現在比較不會這麼想了，因為我太老太醜又肥，不能再演出愛情喜劇了。現在我已經演出其它角色，比較不會那麼痛恨自己了。

聊到在好萊塢初嚐成名滋味的經歷，休葛蘭：好萊塢的人對我很好，已經是很久以前的事了，也不太記得了。我演出《妳是我今生的新娘》後，從原本一個不知名的廢話演員，瞬間變成收到很多好萊塢電影公司的禮物籃，多到收不完。每天都一直在拆這些籃子，穿西裝在鎂光燈下穿梭往返。這其實蠻有趣的，大家都會跟我說很多了不得的話，像是剛剛才認識的人，會跟你說「已經開始想你了」，虛偽的程度很奇妙，當時我樂在其中。

不過那都是過去式，老實說我從未在好萊塢待過，也沒在那拍電影了...只在這拍過一部小片，所以我依然覺得自己是好萊塢的局外人。

《英式醜聞》為休葛蘭自 80 年代出道後首部主演的電視影集，被問及一開始為何對演出電視很猶豫？是什麼讓他改變想法？休葛蘭：喔其實不是猶豫，而是出於純粹的瞧不起。拍完《走音天后》後，導演史蒂芬佛瑞爾斯（Stephen Frears）給我《英式醜聞》的劇本，當時我就想「電視？我才不要演電視」，後來看完劇本，覺得非常棒，也理解到現在大家都在演電視。我只是有點留戀過去和很多人拍電影的華麗年代，如今已經回不去了。

不過我要講一開始我不知道導演要我演哪個角色，史蒂芬佛瑞爾斯很懂我，能看透我自己也不知道的一面。他告訴我要演的角色是英國同志政治家傑瑞米索普（Jeremy Thorpe），於是我只好答應他，花了一年對此感到驚恐，因為害怕會失敗。後來此項目被延後，我花了一年研究這個角色，和懂他的人會面，閱讀關於他的著作，在 Youtube 上看他的影片，或許是這樣讓我變得更好，我不知道。

▼休葛蘭受訪影片