《通靈少女》之外,跨國影視集團的亞洲在地化合製電視劇有哪些?-DramaQueen電視迷
DramaQueen電視迷
Welcome to DramaQueen電視迷

《通靈少女》之外,跨國影視集團的亞洲在地化合製電視劇有哪些?

2017-04-14

近年HBO Asia、Netflix、Amazon與福斯傳媒集團(FOX)等跨國影視集團積極開發亞洲市場,紛紛與當地的電視台與製作公司合作推出原創作品,藉由在地化的國際合製影視作品作為進入或深化市場的策略。

 

這類電視內容通常結合當地歷史文化脈絡,延攬當地的創作人與演員,讓所處市場的觀眾產生更多共鳴。不僅為在地的電視環境注入新氣象,也促進跨國影視合製與交流。

 

hboasia

 

近期在台熱播中的《通靈少女》便是其中一例,由陳和榆執導、劇情結合台灣本土宮廟文化,刻畫一段正值青春迷網的少女成長故事。作為HBO集團首部與台灣公視跨國合製的劇集,開播後大受好評引爆話題。

 

放眼亞洲,近年有哪些跨國影視集團在地化合製的電視劇呢?

 

一、HBO Asia

frontrowfeatures

-新加坡

《星洲檔案》(Serangoon.Road):HBO Asia第一部自製影集,與澳洲廣播公司(ABC)聯合打造,由新加坡與澳洲團隊合製。這部十集的偵探影集故事背景設定在1960年代充滿異國情調卻又動盪不安的新加坡,此時正是全球權勢力量轉移的時刻,而新加坡正處在十字路口上。隨著英國殖民統治即將結束,獨立的聲浪不斷,新加坡終於有機會找到屬於自己的定位。

 

《詭戀》(GRACE):台灣新生代女演員紀培慧主演,背景在亞洲的現代城市,一名父親因自己的錯誤讓家人陷入不可言喻的驚恐中。

 

《SENT》:HBO Asia原創喜劇戲劇影集《SENT》由新加坡資訊通信媒體發展局(Info-communications Media Development Authority;IMDA)與新加坡喜劇演員Alaric Tay共同製作,演員陣容來自新加坡與泰國。劇情描述外表溫文儒雅的男子Jay習慣將自己生活中的不滿記錄在電子郵件以發洩情緒,某天意外將信件寄出,他該如何搶救呢?

 

-印尼、泰國

《魔人爭霸》(Halfworlds):HBO Asia原創奇幻驚悚影集,描繪一個在現代雅加達所發生的愛、救贖與背叛的奇幻故事,第二季背景設定在泰國。

 

二、Netflix

blogspot

 

-日本

《內衣白領風雲》:聯合富士電視台拍攝日劇由《逆轉裁判》《吸血鬼之戀》桐谷美玲飾演迷戀織品的宅女,獲得日本高檔女性內衣公司聘用,很快就發現自己需要幫忙才不會掛點。

 

《雙層公寓:都會男女》、《雙層公寓:夏威夷》:聯合富士電視台製作原創實境秀,六張新面孔,記錄這群男女在同一個屋簷下的生活情事。

 

《火花》:Netflix、吉本興業合製日劇《火花》,改編自日本搞笑藝人又吉直樹芥川獎得獎同名小說,描繪立志成為漫才界大咖的年輕喜劇演員,從喜劇中找尋意義,以及友誼之間的衝突故事。

 

《Jimmy》:明石家秋刀鱼(Sanma Akashiya)首度製作、吉本興業與電通(Dentsu Digital Holdings)聯合打造日劇《Jimmy》,故事以1980年的大阪為背景,講述從小做什麼都失敗的搞笑藝人Jimmy大西,遇上人氣絕頂的明石家秋刀魚,之後發恢演藝常才,更成為世界級的畫家,同時明石家也走上國民巨星之路。

 

-韓國

《Love Alarm》:Netflix首部與韓國合作打造劇集,改編自韓國漫畫家Chon Kye-young創作同名動畫網路劇,描述一間軟體開發公司發名一款戀愛警示App,只要10公尺之內有人對你有好感,應用程式就會發出訊號通知。該劇由曾推出《未生》、《信號》韓國的Hidden Square製作。

 

《Kingdom》:《失控隧道》導演金成勳(Kim Seong-hun)執導、韓劇《信號》金恩熙(Kim Eun-hee)編劇,韓國製作公司Astory製作活屍劇集。朝鮮封建王朝時期,一位皇族參與一樁致命的調查任務,揭露的真相足以毀滅帝國。

 

兩部韓劇預計2018年透過Netflix在全球190個國家播出。

 

三、FOX

qq

-香港

《心冤》(Stained):原創犯罪推理港劇《心冤》改編真人真事香港奇案,葉念琛執導、攜影帝影后級人馬包括惠英紅、謝君豪以及黃秋生連袂演出,未來將會在FOX電視頻道以及衛視電影台播放。

 

四、Amazon

unitedkpop

-韓國

《偶像大師》(Idolm @ ster):首部Amazon韓劇《偶像大師》網羅日、韓、泰製作團隊跨國合作,改編日本南夢宮萬代(Bandai Namco)發售同名人氣偶像養成遊戲,故事舞台設定在韓國娛樂產業,講述一群懷抱明星夢的少女藉由事務所「765 Prodution」跨進充滿競爭的藝能界,她們與新的製作人下定決心,朝偶像之路前進。

 

-日本

《快樂婚禮》(Happy Marriage):「Amazon Prime Video」原創日劇《快樂婚禮》改編円城寺真紀創作同名愛情漫畫,藤岡靛、清野菜名、藤原紀香演出。記述一位上班族因家庭債務無法交男友,還要兼做公關賺錢還債。一天,一位企業老闆突然現身,要求和她結婚並替她償還債務。

 

▼按讚追蹤更多美劇情報與贈獎活動