班奈狄克康柏拜區（Benedict Cumberbatch）公開談論自己在珍康萍（Jane Campion）導演的新片《犬山記》（The Power of the Dog）當中所飾演的角色，他將在這部即將上映的西部片中，飾演一位 1920 年代的同性戀牧場主人，大家也期待看到班奈狄克在創下佳作。

 

然而，並不是每個人都樂見於異性戀演員去扮演同志角色，班奈狄克接下該角色的時候也注意到這點，最近他在外媒《IndieWire》的訪談中提到他做這個決定的理由。

 

班奈狄克康柏拜區公開談論自己在新片《犬山記》當中所飾演的角色 （圖／Out）

 

他表示這個角色很吸引他，因為該角色的性向並非黑白分明，而只是一個想把公眾和私人生活分開的人物。

 

「我對於代表性、多元性以及包容性的議題很敏感。」班奈狄克說：「這份工作吸引我的其中一個原因，就是它透過這個世界、這個特定角色，傳達出『許多事情是私人且不足為外人道』這樣的訊息。」這是他能夠感同身受的事情。

 

「我不是毫不猶豫就做這個決定。」班奈狄克接著說：「我的想法有點像是，我們是否該把自己的一切都公諸於世？我們是否有需要把自己的性史鉅細靡遺地解釋給別人聽？我不這麼認為。」好吧，請班奈狄克把自己的秘密好好收藏起來囉！

 

（圖／Netflix Film）

 

言歸正傳，班奈狄克的說法確實有講到一些關鍵。在影視產業中，為酷兒族群提供更多機會固然是很重要的，但另一方面，我們不該要求演員在接下角色前還得針對自己的性向公開表述。

 

異性戀演員是否適合扮演同志角色，這個話題在最近這幾年特別常引起爭論。在今年稍早的一篇訪談中，英國的知名電視製作人 Russell T. Davies 也談到這個話題。在他的新劇《It's a Sin》當中，酷兒角色都由酷兒演員來飾演，他針對這件事提出解釋。

 

「我並不是在表達對這個議題的覺醒（woke）。但我強烈地感覺到，我之所以選了某些演員，是為了選他們來扮演愛人、藥物成癮者、犯罪者、聖人等身分。」

 

Russell T. Davies 告訴《Radio Times》：「他們不是來『扮演同志』，因為『扮演同志』代表他們要遵循表演上的一連串規範。但他們應該要展現真誠，也就是最符合這個時代的東西。」

 

（圖／Netflix Film）

 

尼爾派屈克哈里斯（Neil Patrick Harris）、吉姆帕森斯（Jim Parsons）、班普拉特（Ben Platt）等人，也都對這個議題發表過看法。有些人對於異性戀演員飾演同志並不反對，但另外一些人則希望這種趨勢到此為止。

 

回到《犬山記》，這並非班奈狄克第一次在電影中飾演同志角色。2014 年的時候，他就在《模仿遊戲》（The Imitation Game）中飾演電腦科學之父艾倫圖靈（Alan Turing），還因此入圍奧斯卡獎、英國電影學院獎、美國演員工會獎、金球獎等獎項。

 

《犬山記》將在 12/1 於 Netflix 上線，日前已公布正式預告

 

 

譯／Kevin 

Source: Out

 

【男同志娛樂生活網站GagaTai嘎嘎台授權轉載】

 

延伸閱讀：硬後26公分鋼鐵直男玩推特：嗯... 我好像開始對男人有感覺了

 

延伸閱讀：漫威認了！星爵正式出櫃！最新漫畫中與「異星人」進行鹹濕三人運動